Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Что Фараш сказал Ахмеду?

Переводчик

что убьет всех его родных, потом его самого, а жену скормит псам.

Переводчик

Они знакомы, что ли?

Переводчик

Это, кажется, не афишируют. Насколько я понимаю.

Переводчик

Ахмед занимался торговлей и героином. Семейный бизнес. Вел дела с талибами.

Переводчик

Зачем ему работать на нас? Талибы убили его сына.

Переводчик

Переводчик

Какого хрена ты мне раньше не сказал? Командиры мне все говорят

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Сейчас затор нам устроит. Тогда ускоряемся.

Переводчик

Переводчик

Не смей больше ослушиваться моих приказов.

Переводчик

Переводчик

Я понял вашу задумку.

Переводчик

Прошу прощения за мой грубый ход. Мы друг друга поняли? Да, сержант.

Переводчик

Переводчик

Хорошая работа. Хорошо. Да. Договорились. Хорошо, спасибо. Пока. Сэр? Результат мгновенный. Что скаж...

Переводчик

Как дела, Джей Джей? Еще минуту Давай, пусть откроют багажник

Переводчик

Спасибо. Первый склад СВО в 30 км. Час по прямой на машине. Дальше добираемся до развилки и берем на...

Переводчик

Сэр. Говори, Хадзи. У меня такое чувство, что здесь самый короткий путь идет направо.

Переводчик

хотя левый идет ровным по прямой. Это короткий?

Переводчик

Карта показывает обратно. Когда дожди были, больше участок левый размыло.

Переводчик

Что скажешь? Не исключаю. Разве данных оттуда у нас нет?

Переводчик

Насколько дольше получится.

Переводчик

Минут на двадцать. Может, полчаса.

Переводчик

Разницу невелика. Давай направо. Доложи наверх. Понял.

Переводчик

Джек, Джек! Сейчас!

Переводчик

Сержант Килли, прикажите, пожалуйста, остановиться. Не понял. Мне нужно с вами поговорить. Никаких о...

Переводчик

Салам алейкум.

Переводчик

Всем бортам, тактическая остановка. В чем дело, Ахмед? Что-то нечисто.

Переводчик

Непонятно, зачем Хаоди повел нас этой дорогой. Разве что. Разве что.

Переводчик

Разве что нас ждет западня.

Переводчик

Это смелое допущение, Ахмед. Не допущение, а вывод. Ты языку меня учишь? Я перебрал все причины, по ...

Переводчик

Теперь? Станешь добрым Мы ждем их уже

Переводчик

И все они с душку.

Переводчик

Он соврал, что дорогу размыл. Этот район ливней не повредили.

Переводчик

Ходи, проверяли. Говорите, что хотите, сержант. По этой дороге не стоит ехать. Выходишь за рамки, Ах...

Переводчик

Тво дело переводить. Вообще-то я здесь, чтобы помогать.

Переводчик

Ну ладно, любишь спорить, Ахмед? Так, ДжиДжи, проверь дрон. Есть. ДжиДжи, котяра, поднимитесь на хол...

Переводчик

7 октября 2001 года

Переводчик

Кого мы ждем, Джон? Выясняем, нет ли гребаной засады впереди.

Переводчик

Ахмед, слушай, пойдем прогуляемся.

Переводчик

А сейчас на время 10 минут. Нет, 10 минут. Дай прямо сейчас.

Переводчик

Работаю. Работаю. Четыре пять.

Переводчик

Все чисто.

Переводчик

У меня тоже чисто

Переводчик

Чисто. Змеи 62, ИЗО получили, конец связи. Так, что у нас там? Ахмед, хватит! Отвали от него! Отвали...

Переводчик

Что там, проблемы опять?

Переводчик

Убери пистолет! Быстро!

Переводчик

Он предатель. Да насрать мне, кто он! Убери пистолет от его горла! Он сдал наши позиции.

Переводчик

Сейчас же. Убери пистолет.

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Спасибо. Я больше не буду тебе повторять.

Переводчик

Переводчик

Суча, хорош! Суча! Суча!

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Переводчик

Он говорит, что хочет умереть в семье.

Переводчик

Эдди, почавкаем? Эдди в деле.

Переводчик

У них его семья.

Переводчик

Переводчик

Джон, тебе это не понравится.

Переводчик

Что такое?

Переводчик

У нас проблемы. Говори уже, что там. Похоже на засаду. Впереди талибы на боевой машине в 8 км.

Переводчик

Ясно. Разворачиваемся и возвращаемся. Вас понял.

Переводчик

Иди в машину. Подними его.

Переводчик

Вставай.

Переводчик

Смотри, что мне дали, папа. Ты видишь? Это папа Джонни мне дал.

Переводчик

А почему ты идешь спать днем? Да нет, детка, здесь другое время. У нас ведь разница 10 часов, а здес...

Переводчик

Я соскучилась. И я тоже. По всем вам. Слушайте, ребят.

Переводчик

Мы с мамой перекинемся парочкой слов. Я приду через минуту.

Переводчик

Люблю тебя, папа. И я вас люблю. Хороших выходных вам.

Переводчик

А я чего, спроси у Джона.

Переводчик

Спасибо.

Переводчик

Привет, мой дорогой. Привет, милая. Как там бизнес?

Переводчик

Да, в общемто, хорошо. У нас забронировано все на ближайшие шесть недель.

Переводчик

Это отлично. А прибыль?

Переводчик

В том квартале прибавили. У тебя все под контролем.

Переводчик

Вот и да. Ну, ты же меня знаешь, Джон.

Переводчик

И за это тоже я очень тебя люблю. А уж ято как люблю тебя.