Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Отключен.

Друзья, сезон 01, серия 20

О, Боже, он был отключен. Ты же ей сам сказал, что он отключен.

Друзья, сезон 01, серия 20

Ирония судьбы. Так вот, слушайте, я только что был в доме напротив и выяснил, кто за нами подглядыва...

Друзья, сезон 01, серия 20

Пожалуйста, мне квартиру Синди Маркс. Отопительный прибор. Радиатор. Тут пять букв.

Друзья, сезон 01, серия 20

Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Кулакова

Друзья, сезон 01, серия 20

А, это ты?

Друзья, сезон 01, серия 20

Слушай, это женщина. А женщина? Какая разница? Да, какая разница?

Друзья, сезон 01, серия 20

Слушай, я живу в доме напротив. Мне все известно про тебя и про твой телескоп. И мне это не нравится...

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Но я не об этом. Я о том, что.

Друзья, сезон 01, серия 20

Сам от себя не ожидал. Никто не умничал, не выпендривался. Мы оба были такие милые, славные. Ты ей у...

Друзья, сезон 01, серия 20

Нет, вообще-то я слежу за весом. Джо! Да, это моя соседка. Да, брюнетка.

Друзья, сезон 01, серия 20

Она говорит, что тебе очень идет зеленое платье.

Друзья, сезон 01, серия 20

Зеленое платье?

Друзья, сезон 01, серия 20

Правда? Да, она говорит, что ты в нем похожа на Ингрид Бергман.

Друзья, сезон 01, серия 20

Ах, оставьте!

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Привет. Привет. Заходи, заходи. Заходи. Здравствуй, милый. Как вы тут оказались? Мы пришли, чтобы по...

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Что, обе? Да, мы обе поняли, что ты чудовище, и желаем тебе всего наихудшего.

Друзья, сезон 01, серия 20

Простите меня. Простите. Я виноват. Я идиот. Я слаб. Я не мог себя сдержать. Но что бы я ни делал, я...

Друзья, сезон 01, серия 20

Ты кому из нас это говоришь?

Друзья, сезон 01, серия 20

Минди.

Друзья, сезон 01, серия 20

Конечно, Минди. Я всегда любил только Минди. Даже когда мы занимались сексом в этом кресле? Клянусь,...

Друзья, сезон 01, серия 20

И мы все начнем сначала. Снова поедем на Рубу. Согласна.

Друзья, сезон 01, серия 20

Доктор Фарбер, нужна ваша помощь. У нас небольшая неприятность. Больной подавился зубным протезом. О...

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Дантиста. Какой ужас. Я надеюсь, что ты не передумаешь быть подружкой невесты. И пожелаешь...

Друзья, сезон 01, серия 20

Я тебе одного пожелаю, чтобы он не сожрал тебя живьем на орудии. Ну как отошла?

Друзья, сезон 01, серия 20

Да. Правда? Да.

Друзья, сезон 01, серия 20

Знаешь, после того, как я сбежала от него в день свадьбы, меня все время угрызения совести мучили.

Друзья, сезон 01, серия 20

Теперь не мучают.

Друзья, сезон 01, серия 20

Неплохо.

Друзья, сезон 01, серия 20

А потом сравни картинки на упаковках. Мистер Арахис гораздо элегантнее. Цилиндр, монокль. Зато фон г...

Друзья, сезон 01, серия 20

То есть мистер Арахис у тебя интереса не вызывает?

Друзья, сезон 01, серия 20

Чендлер? Даниэла? Привет. Ребята, это Даниэла. Даниэла, это ребята. Привет. Ты как здесь очутилась? ...

Друзья, сезон 01, серия 20

Может, встретимся потом? Ну, конечно. Я тебе позвоню. Или ты мне, или я тебе. Или ты мне. Отлично. В...

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Пообщался с техникой Автоответчик? Нет, трубку взяла ее стиральная машина Что же ты ей ничего не ска...

Друзья, сезон 01, серия 20

А я тебе повторяю, арахис под пиво это кочунство. Пиво надо пить солеными крекерами.

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Да знаешь, все было чудно. Мы обедали в русском самоваре, я взяла цыпленка, только ткнула ...

Друзья, сезон 01, серия 20

А это было до или после того, как ты велела ему не звонить, не присылать цветы и вообще оставить теб...

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Даже странно, но я была рада снова его увидеть. Все было как раньше. Мило, легко. Просто г...

Друзья, сезон 01, серия 20

Класс. Рад за вас. Ричард, погоди. Это что, тот самый Барри, от которого ты сбежала в день свадьбы? ...

Друзья, сезон 01, серия 20

А что, повашему, это плохо?

Друзья, сезон 01, серия 20

Плохо. Почему? Потому что нехорошо. А тебя не смущает, что он уже обручен с другой? Между прочим, с ...

Друзья, сезон 01, серия 20

Ладно. Ладно, все верно. Сама знаю, что глупо. Сегодня мы с ним встречаемся, и я с этим покончу раз ...

Друзья, сезон 01, серия 20

Вау! Боже мой!

Друзья, сезон 01, серия 20

Да уж. Так здорово мне еще не было, знаешь.

Друзья, сезон 01, серия 20

Конечно, знаю.

Друзья, сезон 01, серия 20

Особенно приятно, что все время перед носом эта штука. Даниэла, я не хочу говорить с автоответчиком....

Друзья, сезон 01, серия 20

Да вы поглядите, он же прямо на нас смотрит. Какое свинство. Я чувствую, меня насилуют. Причем не та...

Друзья, сезон 01, серия 20

Черт подери. Так ты эту речь репетировал последние два часа?

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Да, шлифовал нюансы. А посудой зачем гремел? Чтобы она подумала, что я звоню из ресторана....

Друзья, сезон 01, серия 20

Смотрите, опять этот парень с телескопом. Ну надо же!

Друзья, сезон 01, серия 20

Убирайся! Не смей на нас пялиться!

Друзья, сезон 01, серия 20

Смотри, он тоже тебе помахал. Слушай, с этим надо что-то делать. Сегодня утром он следил за нашей кв...

Друзья, сезон 01, серия 20

Ох! Ничего. Баретта нехорошо. Почему нехорошо? Мне было очень хорошо. А как же Минди? Да ну, горазд...

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Давай уедем на выходные. Барри, перестань. Это уже слишком. Съездим на Арубу.

Друзья, сезон 01, серия 20

Я же там провел наш с тобой медовый месяц. Правда, без тебя. Там чудесно. Тебе понравится.

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

У меня был лифчик.

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо.

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Здравствуйте, доктор. Очень хорошо, мисс Грин. Очень хорошо. Да, гораздо лучше, чем в прошлый раз.

Друзья, сезон 01, серия 20

Ой, смотрите, опять этот голый мужик зарядку делает. Друзья. Дженнифер Энистон. Кортни Кокс. Лиза Гу...

Друзья, сезон 01, серия 20

Что?

Друзья, сезон 01, серия 20

Я не взрослый, но я не дурак. Я от тебя позвоню? Конечно. Но на будущее то, что ты держишь в руке, т...

Друзья, сезон 01, серия 20

Значит, работает. Почему же она мне не звонит?

Друзья, сезон 01, серия 20

Может, не получила тво сообщение? Попробуй позвони ей на автоответчик. Если там будут короткие гудки...

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Ну что там, гудки? Сама подошла. В таких случаях нормальные люди говорят ау. Еще чего. Она явно полу...

Друзья, сезон 01, серия 20

Я несчастен и оскорблен.

Друзья, сезон 01, серия 20

Дурак. Мог же быть только несчастным. Привет. Ну, как он реагировал?

Друзья, сезон 01, серия 20

Да знаешь, неплохо. Рэйчел? Что? Почему у тебя в волосах зубная нить? Что, правда? Правда.

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Все кончилось сексом в его кресле. Секс в кресле донтиста?

Друзья, сезон 01, серия 20

Я сказала это слишком громко, да? Что в его кресле? Секс в его кресле. Как же.

Друзья, сезон 01, серия 20

Как же ты могла? Не знаю. Но пойми, нас еще тянет друг к другу точно так же, как тебя и Кэрол. Нет, ...

Друзья, сезон 01, серия 20

У нас не все подругому. Брось. Если бы она сказала, Росс, я хочу тебя прямо здесь, сейчас, на этом д...

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо.

Друзья, сезон 01, серия 20

Может мне подвинуться? Это совсем разные вещи. Не путай бананы с апельсинами и стоматологов с лесбия...

Друзья, сезон 01, серия 20

Алло? Алло? Алло? Минди, это ты? Привет! Как дела?

Друзья, сезон 01, серия 20

Да, я слышала это замечательно. Поздравляю.

Друзья, сезон 01, серия 20

Что? А, ну конечно, хорошо. Но завтра я работаю. Но какая разница, приходи на работу, там поговорим.

Друзья, сезон 01, серия 20

Да.

Друзья, сезон 01, серия 20

Да, прекрасно. Договорились. Ну, до завтра. Да, да. Пока. Пока.

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

О, Господи, Боже мой. Ну, как там Минди? Хочет завтра встретиться. Это очень странно. Надо предупред...

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Барри, привет. Минди, это ты? Я так и знала, что ты у него.

Друзья, сезон 01, серия 20

Друзья, сезон 01, серия 20

Такие, как ты.

Друзья, сезон 01, серия 20

Горят в аду. Он опять там, с телескопом.

Друзья, сезон 01, серия 20

Присядь. Зачем? С танцуем буги. Сам танцуй. А у меня встреча с Минди, которая выцарапает мне глаза. ...

Друзья, сезон 01, серия 20

Конечно, знает.

Друзья, сезон 01, серия 20

Боже, это была моя лучшая подруга. Вместе со мной отдыхать ездила, целоваться меня научила. Да? А те...

Друзья, сезон 01, серия 20

Я чувствую себя такой. Дрянью. Ладно, ребята, до вечера. Подожди, я тоже иду. Слушай, а когда она те...

Друзья, сезон 01, серия 20

Спасибо. Очень вежливо.

Друзья, сезон 01, серия 20

Так, я в туалет. Послушай тут мой телефон, ладно? Да возьми его с собой. Пойми, у нас было всего одн...