Остров проклятых

Остров проклятых

Девушки отдыхают

Остров проклятых

Спасибо.

Остров проклятых

А там что, тоже палаты? Очистное оборудование.

Остров проклятых

Стемнеет скоро На сегодня, пожалуй, все

Остров проклятых

Уходим, ребята!

Остров проклятых

Значит, вы дежурили наверху лестницы.

Остров проклятых

Да, если бы кто-нибудь прошмыгнул вдруг в коридоре, я бы заметил.

Остров проклятых

Мимо кого еще Рэйчел Салэнда должна была пройти, чтобы сюда спуститься?

Остров проклятых

Меня. Гленмига.

Остров проклятых

Скрутило, босс? Ничего. Просто. Просто мутит на море. Ты мой напарник? Он самый. Тогда в обнимку с у...

Остров проклятых

Сэр, я ничего не видел. И вы были на посту всю ночь? Да, но ничего не видел.

Остров проклятых

Глэн. Глэн.

Остров проклятых

Правду скажите.

Остров проклятых

Я.

Остров проклятых

Ну, может, я был в туалете? Что?

Остров проклятых

Вы нарушили правила, Господи. Я всего на минуту.

Остров проклятых

Так, все, без эмоций. Давайте без эмоций.

Остров проклятых

Мисс Саландо отвели в палату еще до отбоя. Кто знает, как она провела вечер? Кто-нибудь знает? Ну, с...

Остров проклятых

Извините. Это психиатрическая больница, маршал.

Остров проклятых

Для преступников.

Остров проклятых

У нас тут с обычным туговато.

Остров проклятых

Я спрашиваю иначе.

Остров проклятых

Вчера вечером на сеансе групповой терапии что-нибудь запомнилось? Не знаю.

Остров проклятых

Вам больше, чем. Всегда? Именно. Нет, извините. А мисс Саланда хоть что-нибудь сказала на терапии? Е...

Остров проклятых

И раздражала кормушка. Она вечно жаловалась.

Остров проклятых

И вчера тоже. Значит, вы там были, а врач присутствовал? Да, доктор Шин. Повл беседу. Доктор Шин? Да...

Остров проклятых

Я боюсь, что это невозможно. Еще утром он покинул остров.

Остров проклятых

У него очередной отпуск, он и так его долго откладывал. Усилен режим охраны.

Остров проклятых

Опасная пациентка сбежала, а вы отпустили с острова ее лечащего врача.

Остров проклятых

Конечно, он ведь врач.

Остров проклятых

Он оставил номер телефона для связи.

Остров проклятых

Алло, алло.

Остров проклятых

Алло! Слышите меня? Извините, сэр, но связи нет на всех линиях. На материке гроза бушует.

Остров проклятых

Если соединитесь, немедленно дайте знать. Маршалам нужно сделать важный звонок.

Остров проклятых

Да, сэр.

Остров проклятых

Алло Алло Сейчас у меня вечерний обход, а потом я думаю пропустить стаканчик и выкурить сигару Часов...

Остров проклятых

Идет. И все обсудим, да? Весь день обсуждаем, маршал.

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Похоже, я ошибся в выборе органа государственной службы. Немного вычурно. Дом построен в годы гражда...

Остров проклятых

Остров проклятых

Здание строили как резиденцию командующего, но когда дядя Сэм получил счет заработать.

Остров проклятых

Того отдали под трибунал.

Остров проклятых

Ясно, за что. Красивая музыка.

Остров проклятых

Кто это? Бренд?

Остров проклятых

Нет.

Остров проклятых

Остров проклятых

Это Марья. Совершенно верно, маршал.

Остров проклятых

Извините, господа, это мой коллега доктор Джеремайя Найринг.

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Квартир для фортепиано и струнных Ля Минор.

Остров проклятых

Выбирайте зелье, джентльмены Ржаной виски Содовую с сальдом, пожалуйста Не балуете себя алкоголем? Я...

Остров проклятых

Разве люди в вашей профессии не любят выпить?

Остров проклятых

Да, частенько. А вашей?

Остров проклятых

Извините. Люди вашей профессии, доктор. Психиатры. Да.

Остров проклятых

Я слышал, у вас заправляют одни алкоголики.

Остров проклятых

Нет, я не замечал. И в бокале, конечно, чай со льдом.

Остров проклятых

Прекрасно, Маршалл. У вас очень сильные защитные механизмы.

Остров проклятых

Вы, наверное, большой мастер вести допрос.

Остров проклятых

Остров проклятых

Люди вроде вас моя специализация, люди из мира насилия.

Остров проклятых

Чертовски смелое допущение. Это не допущение, помилуйте. Вы меня не так поняли. Я сказал, из мира на...

Остров проклятых

Это не очень вяжется с образом Тедди Дэниелс и Человекалегенды, скажу я вам. Легенды?

Остров проклятых

Вы оба служили за границей.

Остров проклятых

Тут большого ума не надо, док. Впрочем, мы оба перебирали бумажки в штабе.

Остров проклятых

Нет, все не так.

Остров проклятых

Еще со школьной скамьи так повело, что вы.

Остров проклятых

Оба не боялись применять силу. Нетнет, не потому, что вам это нравилось. Просто.

Остров проклятых

Для вас любое отступление не вариант.

Остров проклятых

Как уж нас воспитали, док. Ах, да.

Остров проклятых

Что вы курите у себя в Портленде, умники? Съэтли. Я сам из офиса в Съэтли. И давно в федеральных мар...

Остров проклятых

Воспитали. И кто вас воспитал, маршал? Меня?

Остров проклятых

Волки.

Остров проклятых

впечатляющие защитные механизмы.

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Остров проклятых

Верите в Бога, маршал? Нет, я в поди, серьезно. Да сглабли. Вы когданибудь видели лагерь смерти, док...

Остров проклятых

Байдэба, фраун фун да хау. Ваше произношение издэр гуд. Фаст. Перфект.

Остров проклятых

У вас почти нет акцента. Только согласные жестковаты.

Остров проклятых

Вы что, немец? Разве законная иммиграция преступлением, Маршал? Я не знаю, доктор, вам виднее.

Остров проклятых

Короче, нам нужны личные дела Шиана и заодно всех остальных Вы не получите личные дела, это все

Остров проклятых

Но они нужны нам. Не обсуждается.

Остров проклятых

Чрта с два не отрастается! Чрта с два! Кто здесь распоряжается, а?

Остров проклятых

А? Доктор Наринг представляет совет попечителей. Он передал вашу просьбу, вам отказано.

Остров проклятых

Отказано? У них нет полномочий отказывать, и у вас тоже, сэр. Маршал.

Остров проклятых

Ведите расследование, а мы окажем содействие. Расследование окончено.

Остров проклятых

Мы составим рапорт и отошлм его. Ребятам Гувера. Ребятам Гувера, точно. И утром мы отсюда отщаливаем...

Остров проклятых

Пошли, Чак.

Остров проклятых

Остров проклятых

Славная ночь!

Остров проклятых

Заночуйте в корпусе для санитаров. Слушайте, босс.

Остров проклятых

Мы кроме шуток свалим. А что?

Остров проклятых

Остров проклятых

Даже не знаю. Я еще никогда дел так не бросал.