Отрывок 1015.32 - 1019.58
Чтото должно произойти....
Отрывок 1019.58 - 1038.03
Я чувствую....
Отрывок 1041.24 - 1050.87
Для леворукового ветерана продолжается сезон поражений. Четыре прямых удара. Папа, что такое леворук...
Отрывок 1050.87 - 1061.01
Значит, он бросает левой рукой, дочка. Что совсем плохо....
Отрывок 1061.01 - 1066.47
Учитывая, что под кукурузу у нас осталось намного меньше земли, мы....
Отрывок 1066.47 - 1072.59
Почти вышли в ноль....
Отрывок 1072.59 - 1075.83
Мы потратили на это поле все сбережения....
Отрывок 1075.83 - 1083.24
Папа? Погоди, Кэрин....
Отрывок 1083.24 - 1086.69
Ты хочешь сказать, что мы не можем оставить поле?...
Отрывок 1086.69 - 1099.98
Иначе трудно будет содержать ферму. Папа! Кэрин, подожди....
Отрывок 1099.98 - 1103.73
Там какойто человек на твом поле....
Отрывок 1149.21 - 1159.11
Я приготовлю кофе, а ты иди к нему....
Отрывок 1159.11 - 1190.49
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА...
Отрывок 1228.98 - 1258.86
Субтитры добавил DimaTorzok...
Отрывок 1258.86 - 1301.55
Простите. Попробую еще раз. Попробую еще раз....
Отрывок 1305.96 - 1321.41
Здравствуйте. Я Рейкин Селла. Джо Джексон....
Отрывок 1340.01 - 1358.49
Приятно, наверное, опять играть. Когда меня выкинули из бейсбола....
Отрывок 1358.49 - 1361.73
Я чувствовал себя как после ампутации....
Отрывок 1363.95 - 1369.65
Я слыхал, что иногда старики просыпаются почесать ногу, которую им отрезали 50 лет назад....
Отрывок 1369.65 - 1420.14
Совсем как я. Я просыпался ночью и чувствовал запах стадиона. Прохладу травы у ног. Блаженство от эт...
Отрывок 137.88 - 185.70
Меня зовут Рейкин Селла. Моя мать умерла, когда мне было три года. И, наверное, отец сделал для ме...
Отрывок 1420.14 - 1424.52
А разве нам не нужен кетчуп? Нет, если не промахнетесь мимо дома....
Отрывок 1424.52 - 1500.42
Отлично. Я подаю басому Джо Джексону. Здорово. Попробуйте отбить крученый. Да, вы это можете. Сюда п...
Отрывок 1500.42 - 1503.81
Ну, конечно. Вы спец по низким подачам....
Отрывок 1503.81 - 1517.43
Как же я люблю эту игру. Я бы и за кусок хлеба стал играть. Ради самой игры. Звуков, запахов....
Отрывок 1517.43 - 1521.99
Ты когданибудь подносил к лицу мяч или перчатку?...
Отрывок 1521.99 - 1524.60
Да....
Отрывок 1524.60 - 1528.17
Мне нравилось мотаться на поезде из города в город....
Отрывок 1528.17 - 1532.85
Отели....
Отрывок 1532.85 - 1537.11
Латунная плевательница в фойе. Латунные кровати в номерах....
Отрывок 1537.11 - 1543.77
Болельщики....
Отрывок 1543.77 - 1548.36
Вскакивающие со своих мест, когда далеко запустишь мяч....
Отрывок 1548.36 - 1554.06
Чрт....
Отрывок 1554.06 - 1558.98
Я бы и бесплатно играл....
Отрывок 1563.00 - 1571.88
Это моя семья. Что это за огни?...
Отрывок 1571.88 - 1582.71
Сейчас такие на всех стадионах. Даже на вашем Риглифилд. Но так мяч хуже виден. Владельцы подсчитали...
Отрывок 1582.71 - 1586.43
владельцы....
Отрывок 1598.43 - 1602.21
Мистер Джексон, это моя жена Энни и моя дочь Кэрри....
Отрывок 1602.21 - 1605.69
Привет....
Отрывок 1605.69 - 1613.52
Вы привидение? Кэрин. Она шутит. Ничего....
Отрывок 1613.52 - 1615.68
А как тебе кажется?...
Отрывок 1615.68 - 1620.21
Вы выглядите понастоящему. Значит, я настоящий....
Отрывок 1620.21 - 1627.44
Не хотите войти в дом? Спасибо. Похоже, я не могу....
Отрывок 1634.01 - 1637.01
Можно мне еще прийти?...
Отрывок 1637.01 - 1656.27
Да. Я построил его для вас. Есть еще другие. У нас восемь игроков. Они бы обрадовались. Да. Когда уг...
Отрывок 1656.27 - 1665.78
Им здесь всегда рады....
Отрывок 1665.78 - 1671.06
Эй! Это рай?...
Отрывок 1671.06 - 1681.29
Нет. Это Айова....
Отрывок 1681.29 - 1685.31
Куда он идет?...
Отрывок 1685.31 - 1702.38
Не знаю. Поле надо оставлять....
Отрывок 1702.38 - 1723.77
Чтоб не сдохнуть, надо оставлять. Ты потеряешь ферму. Да ладно, как можно потерять чтото такое больш...
Отрывок 1723.77 - 1746.57
Если согласишься продать сейчас, мои партнеры предложат тебе хорошую цену. Спасибо, Марк, спасибо,...
Отрывок 1748.43 - 1755.54
А что такое посевы? Перестань. Шучу. Ну ничего себе....
Отрывок 1755.54 - 1768.17
Папа, там бейсбол идт. Извините нас. Извините....
Отрывок 1768.17 - 1773.90
Я на него удивляюсь. Я предлагаю ему помощь, а он уходит смотреть телевизор....
Отрывок 1773.90 - 1798.05
Раньше он был нормальным. Да....
Отрывок 1814.79 - 1826.64
Спасибо. В дом бросай!...
Отрывок 1826.64 - 1830.12
Посмотри на ноги Джо....
Отрывок 1830.12 - 1850.52
Спасибо. Когда питчер еще только получает сигнал, хороший левый игрок на поле уже знает, как он буд...
Отрывок 185.70 - 191.61
В общем, у нас с ней было только то, что она была из Айовы. А я когдато слышал про Айову....
Отрывок 1850.52 - 1855.74
Это было 68 лет назад. Отвяжись уже!...
Отрывок 1855.74 - 1859.34
Вы сюда играть пришли? Или что?...
Отрывок 1859.34 - 1867.53
Сил есть, ума не надо. У меня хоть сил есть. У тебя кроме сил ничего нет. Давай, сосанец, подавай....
Отрывок 1867.53 - 1874.22
Ты чего? Здесь дети....
Отрывок 1874.22 - 1893.30
Прости, девочка. Ничего, я не возражаю. Молодец. Пошли, пошли....
Отрывок 1893.30 - 1897.77
Рэй, мама и гости уезжают....
Отрывок 1899.24 - 1905.00
Было очень. Спасибо, что приехали....
Отрывок 1905.00 - 1909.71
Подумай над моим предложением. Я хочу тебе помочь. Я знаю....
Отрывок 1909.71 - 1913.01
Я думал, вы пошли игру смотреть....
Отрывок 191.61 - 196.68
После колледжа мы поехали на Средний Запад и долго жили с ее семьей....
Отрывок 1913.01 - 1916.13
Это не совсем игра, скорее тренировка....
Отрывок 1920.15 - 1924.44
Их всего восемь, так что настоящей игры не получится....
Отрывок 1924.44 - 1929.24
Чего 8?...
Отрывок 1929.24 - 1934.46
Их?...
Отрывок 1934.46 - 1938.72
Кого их? Да их же. Ты что, не видишь?...
Отрывок 1938.72 - 1947.87
Кэрин, на что ты смотришь? На бейсболистов. Да?...
Отрывок 1947.87 - 1951.80
Ты сейчас видишь бейсболистов? Конечно....
