Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Что-то должно произойти.

Поле чудес

Я чувствую.

Поле чудес

Поле чудес

Для леворукового ветерана продолжается сезон поражений. Четыре прямых удара. Папа, что такое леворук...

Поле чудес

Значит, он бросает левой рукой, дочка. Что совсем плохо.

Поле чудес

Учитывая, что под кукурузу у нас осталось намного меньше земли, мы.

Поле чудес

Почти вышли в ноль.

Поле чудес

Мы потратили на это поле все сбережения.

Поле чудес

Папа? Погоди, Кэрин.

Поле чудес

Ты хочешь сказать, что мы не можем оставить поле?

Поле чудес

Иначе трудно будет содержать ферму. Папа! Кэрин, подожди.

Поле чудес

Там какой-то человек на твом поле.

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Я приготовлю кофе, а ты иди к нему.

Поле чудес

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Субтитры добавил DimaTorzok

Поле чудес

Простите. Попробую еще раз. Попробую еще раз.

Поле чудес

Поле чудес

Здравствуйте. Я Рейкин Селла. Джо Джексон.

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Приятно, наверное, опять играть. Когда меня выкинули из бейсбола.

Поле чудес

Я чувствовал себя как после ампутации.

Поле чудес

Поле чудес

Я слыхал, что иногда старики просыпаются почесать ногу, которую им отрезали 50 лет назад.

Поле чудес

Совсем как я. Я просыпался ночью и чувствовал запах стадиона. Прохладу травы у ног. Блаженство от эт...

Поле чудес

Меня зовут Рейкин Селла. Моя мать умерла, когда мне было три года. И, наверное, отец сделал для меня...

Поле чудес

А разве нам не нужен кетчуп? Нет, если не промахнетесь мимо дома.

Поле чудес

Отлично. Я подаю басому Джо Джексону. Здорово. Попробуйте отбить крученый. Да, вы это можете. Сюда п...

Поле чудес

Ну, конечно. Вы спец по низким подачам.

Поле чудес

Как же я люблю эту игру. Я бы и за кусок хлеба стал играть. Ради самой игры. Звуков, запахов.

Поле чудес

Ты когданибудь подносил к лицу мяч или перчатку?

Поле чудес

Да.

Поле чудес

Мне нравилось мотаться на поезде из города в город.

Поле чудес

Отели.

Поле чудес

Латунная плевательница в фойе. Латунные кровати в номерах.

Поле чудес

Болельщики.

Поле чудес

Вскакивающие со своих мест, когда далеко запустишь мяч.

Поле чудес

Черт.

Поле чудес

Я бы и бесплатно играл.

Поле чудес

Поле чудес

Это моя семья. Что это за огни?

Поле чудес

Сейчас такие на всех стадионах. Даже на вашем Риглифилд. Но так мяч хуже виден. Владельцы подсчитали...

Поле чудес

владельцы.

Поле чудес

Поле чудес

Поле чудес

Мистер Джексон, это моя жена Энни и моя дочь Кэрри.

Поле чудес

Привет.

Поле чудес

Вы привидение? Кэрин. Она шутит. Ничего.

Поле чудес

А как тебе кажется?

Поле чудес

Вы выглядите понастоящему. Значит, я настоящий.

Поле чудес

Не хотите войти в дом? Спасибо. Похоже, я не могу.

Поле чудес

Поле чудес

Можно мне еще прийти?

Поле чудес

Да. Я построил его для вас. Есть еще другие. У нас восемь игроков. Они бы обрадовались. Да. Когда уг...

Поле чудес

Им здесь всегда рады.

Поле чудес

Эй! Это рай?

Поле чудес

Нет. Это Айова.

Поле чудес

Куда он идет?

Поле чудес

Не знаю. Поле надо оставлять.

Поле чудес

Чтоб не сдохнуть, надо оставлять. Ты потеряешь ферму. Да ладно, как можно потерять что-то такое боль...

Поле чудес

Если согласишься продать сейчас, мои партнеры предложат тебе хорошую цену. Спасибо, Марк, спасибо, н...

Поле чудес

Поле чудес

А что такое посевы? Перестань. Шучу. Ну ничего себе.

Поле чудес

Папа, там бейсбол идт. Извините нас. Извините.

Поле чудес

Я на него удивляюсь. Я предлагаю ему помощь, а он уходит смотреть телевизор.

Поле чудес

Раньше он был нормальным. Да.

Поле чудес

Поле чудес

Спасибо. В дом бросай!

Поле чудес

Посмотри на ноги Джо.

Поле чудес

Спасибо. Когда питчер еще только получает сигнал, хороший левый игрок на поле уже знает, как он буд...

Поле чудес

В общем, у нас с ней было только то, что она была из Айовы. А я когдато слышал про Айову.

Поле чудес

Это было 68 лет назад. Отвяжись уже!

Поле чудес

Вы сюда играть пришли? Или что?

Поле чудес

Сил есть, ума не надо. У меня хоть сил есть. У тебя кроме сил ничего нет. Давай, сосанец, подавай.

Поле чудес

Ты чего? Здесь дети.

Поле чудес

Прости, девочка. Ничего, я не возражаю. Молодец. Пошли, пошли.

Поле чудес

Рэй, мама и гости уезжают.

Поле чудес

Поле чудес

Было очень. Спасибо, что приехали.

Поле чудес

Подумай над моим предложением. Я хочу тебе помочь. Я знаю.

Поле чудес

Я думал, вы пошли игру смотреть.

Поле чудес

После колледжа мы поехали на Средний Запад и долго жили с ее семьей.

Поле чудес

Это не совсем игра, скорее тренировка.

Поле чудес

Поле чудес

Их всего восемь, так что настоящей игры не получится.

Поле чудес

Чего 8?

Поле чудес

Их?

Поле чудес

Кого их? Да их же. Ты что, не видишь?

Поле чудес

Кэрин, на что ты смотришь? На бейсболистов. Да?

Поле чудес

Ты сейчас видишь бейсболистов? Конечно.

Поле чудес