Карточный домик, сезон 04, серия 10

Отрывок 0.00 - 35.01

Кевин Спейси и Юэль Кинеман...

Отрывок 1006.74 - 1022.79

Спасибо. Спасибо большое....

Отрывок 1022.79 - 1026.45

Газета Bates City Wine...

Отрывок 1026.45 - 1060.38

Бейтс Сити посетил особый гость. Невероятно. Ты останешься госсекретарем так долго, как захочешь. Пл...

Отрывок 1060.38 - 1127.73

А у нас с тобой много чего за спиной, Кэти, и я тебя безмерно уважаю. Но наша с тобой история насчит...

Отрывок 112.08 - 125.01

Невероятно, да? Когда это опубликовали? В три ночи. Тебе пора идти....

Отрывок 1127.73 - 1143.51

Что стряслось? Лиан знает. И думаю, это ты ей сказал. Так и есть. Я ей все рассказал. Пойдем. Нет....

Отрывок 1143.51 - 1157.34

Что, прости? Ты ввел в игру Дамбер. Ты столкнул Дюран с президентом. Первая леди в Далласе. А у меня...

Отрывок 1180.50 - 1197.48

Голосуем! Голосуем! Прошу тишины. Сейчас выступит сенатор Шир....

Отрывок 1197.48 - 1203.75

Тихо, тихо. Может, уступить Кэти?...

Отрывок 1203.75 - 1208.19

Если проголосовать сейчас, вы оба выиграете. Сосредоточимся на главном....

Отрывок 1208.19 - 1211.82

Откуда такие разговоры?...

Отрывок 1211.82 - 1216.35

Я просто подумала, не пытаемся ли мы прыгнуть выше головы....

Отрывок 1216.35 - 1222.14

Дело в матери. Тебе должно быть тяжело видеть ее в таком состоянии....

Отрывок 1222.14 - 1226.85

Она беспомощна....

Отрывок 1226.85 - 1230.54

Но мыто нет. Мы можем изменить ситуацию....

Отрывок 1230.54 - 1237.86

Я не знаю, может....

Отрывок 1237.86 - 1246.44

Может, мы совершаем ошибку? Может, я не готова стать вицепрезидентом? Пауко, но я четырехзвездный ге...

Отрывок 1246.44 - 1249.74

Нет, несчастна, конечно....

Отрывок 1249.74 - 1252.77

Том ее веселит как может, но все же....

Отрывок 125.01 - 146.28

Не позавтракал? У меня полно работы. Сегодня день сенсации. Как вы видите, в кандидатах на пост през...

Отрывок 1255.05 - 1261.56

Представь, что моя печень отказывает, и я умираю. Фрэнсис. Нет, я хочу, чтобы ты это представила....

Отрывок 1261.56 - 1265.88

Вот я лежу в постели, как сейчас твоя мать....

Отрывок 1267.14 - 1272.81

Единственное, что бы меня радовало, это то, что ты станешь моим преемником после моей смерти....

Отрывок 1272.81 - 1278.57

Если бы им стала Кэти, я был бы так же несчастен, как твоя мать....

Отрывок 1278.57 - 1287.45

Я делаю свою часть работы. А ты сосредоточься на своей речи....

Отрывок 1287.45 - 1296.12

Хорошо. Спасибо, Фрэнсис. Доброй ночи. Она отказывается есть? Ей тяжело глотать....

Отрывок 1296.12 - 1306.71

Как думаете, сколько ей осталось? Не могу сказать точно, но думаю, около двух недель....

Отрывок 1306.71 - 1310.40

А если перестанет есть, то и вовсе пару дней....

Отрывок 1310.40 - 1314.99

Она страдает....

Отрывок 1314.99 - 1319.91

У нее есть выбор. На этой стадии мы можем помочь ей расслабиться....

Отрывок 1322.46 - 1325.52

настолько, что тело само ее отпустит....

Отрывок 1325.52 - 1354.38

Она этого хочет? Это вы должны сами с ней обсудить. Мне нравятся цветы. Цветы, которые вы ставите. В...

Отрывок 1354.38 - 1374.36

Если мы уничтожим их нефтезаводы, это их остановит. Они не смогут продолжать, не имея ресурсов. През...

Отрывок 1374.36 - 1385.55

Не слишком дипломатично, Кэти. Разве дипломатия применима к террористам? Я дал обещание президенту М...

Отрывок 1387.14 - 1396.14

Давайте прервемся на ужин и продолжим чуть позже. Я хочу все обдумать. Стол накроют в комнате Рузвел...

Отрывок 1396.14 - 1401.54

Кэти, а мы поужинаем здесь....

Отрывок 1417.47 - 1420.74

Либо тотальная война, либо ничего....

Отрывок 1420.74 - 1432.14

Когда я встану перед камерой и скажу, что Конуэй прав, и Брокхарт тоже, что вы совершили ошибку, отм...

Отрывок 1437.24 - 1455.90

Принесите нам два копсалата. Я не люблю копсалат. Можешь его не есть. Спасибо, что пришли. Проще мне...

Отрывок 1455.90 - 1463.88

Как вам удалось сбежать? По старинке, через заднюю дверь. Как вы достали мой домашний номер? По стар...

Отрывок 146.28 - 193.44

Прокомментируем новый расклад. Результат Данбар после Праймерис. 46 этого недостаточно, чтобы выигра...

Отрывок 1463.88 - 1467.75

Видим тебя ненадолго. Да....

Отрывок 1467.75 - 1478.97

Сколько у вас ушло времени? Пара месяцев. Я работал один. У нас целая команда этого не нашла. Видно,...

Отрывок 1481.10 - 1507.89

Просто мы сосредоточились на отслеживании денег, а надо было на перемещениях. Я тоже об этом не дума...

Отрывок 1507.89 - 1512.27

Вот что меня интересует. Они секретный агент подделывающей записи....

Отрывок 1512.27 - 1518.09

Значит, вы работаете втихую....

Отрывок 1518.09 - 1521.90

И я прошу вас пока ничего не разглашать....

Отрывок 1521.90 - 1536.96

Я понимаю, что соблазн велик, но если информация всплывет слишком рано, он может усилить защиту. Пос...

Отрывок 1536.96 - 1547.25

Но я сумела пройти через это. Неизвестно, смогу ли я выиграть. Наверняка он будет сражаться....

Отрывок 1547.25 - 1550.79

Вы должны написать историю, от которой он не отвертится....

Отрывок 1553.70 - 1562.01

Вы вели следствие. Должно быть слабое место. Рэми Дентон....

Отрывок 1584.27 - 1588.89

Это Том сделал....

Отрывок 1588.89 - 1592.25

Жаль, я думала, ты их заберешь....

Отрывок 1592.25 - 1604.07

Я никогда не верила в зубную фею. Но деньги вс равно брала....

Отрывок 1604.07 - 1607.79

Ты не могла бы выключить свет у меня? Глаза болят....

Отрывок 1607.79 - 1629.09

Когда ты была маленькой, ты просила меня прогнать ее в темноту. Ты помнишь? Да....

Отрывок 1629.09 - 1633.98

Я обещала, что прогоню. Утром....

Отрывок 1635.24 - 1639.68

Ну, черт побери, ты сидела у того окна....

Отрывок 1639.68 - 1643.19

Каждую ночь....

Отрывок 1643.19 - 1646.67

И пыталась вызвать рассвет сама....

Отрывок 1650.42 - 1655.73

Папа укладывал тебя в постель, как только ты отключалась....

Отрывок 1655.73 - 1670.52

прижавшись лицом к стеклу. И я так ревновала. Папу ко мне завидовала твоей вере....

Отрывок 1670.52 - 1675.56

Ты искренне верила, что можешь вызвать рассвет....

Отрывок 1679.52 - 1682.97

Я говорила с ней, мама, с сиделкой....

Отрывок 1688.55 - 1693.59

Я не могу, мама. Не смогу сделать то, о чем ты меня просишь....

Отрывок 1693.59 - 1727.46

Клэр, это твой шанс победить. Моя смерть. Сделай это ради меня. Позволь мне помочь тебе. Хоть раз....

Отрывок 1748.07 - 1757.10

Она хочет, чтобы вы присутствовали. А чего хотите вы?...

Отрывок 1757.10 - 1761.54

Но я тоже этого хочу....