Унесённые ветром

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Из Карлетт. Приехал капитан Батлер. Я сказала, что вы никого не принимаете.

Унесённые ветром

Я спущусь. Ты передай ему это, Мэмми.

Унесённые ветром

а

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Унесённые ветром

что придет, но зачем придет, понять не могу. Не любишь меня, Мэмми. И не возражай мне, я вижу, что н...

Унесённые ветром

Спасибо.

Унесённые ветром

Это нехорошо, Скарлетт.

Унесённые ветром

Кто?

Унесённые ветром

Адекалон. Я не понимаю, о чем речь. О том, что вы пьете, детка. Брэнди. В больших дозах.

Унесённые ветром

А вам что до этого? Это мое дело, личное.

Унесённые ветром

Не пейте в одиночку. О вашем пороке очень скоро узнают. И вашей репутации, конечно.

Унесённые ветром

а

Унесённые ветром

Что такое? Вы оплакиваете своего Фрэнка? О, Ред!

Унесённые ветром

Мне так страшно. Я не верю вам. Вы прежде не боялись ничего. А теперь мне страшно. Я боюсь очутиться...

Унесённые ветром

За какие же приключения вы отправитесь сюда?

Унесённые ветром

Я не должна была выходить замуж за Фрэнка. Он любил Сьюлин, а не меня. Я испортила его.

Унесённые ветром

Унесённые ветром

И убила его несчастного. Я впервые, впервые чувствую, что вела себя с Фрэнком подло.

Унесённые ветром

Держите платок, слезы вытрите. Начни вы жизнь сначала, ничего бы не изменилось. Вы как тот вор, кото...

Унесённые ветром

Поэтому сменим тему и поговорим о глазах. Говорите и убирайтесь!

Унесённые ветром

В чем дело? Больше я без вас жить не могу.

Унесённые ветром

О, вы бестактный, невоспитанный мужчина, если позволяете себе в момент траура. С самого первого дня,...

Унесённые ветром

Теперь у вас есть лесопилка и деньги, и вы ко мне уже не придете.

Унесённые ветром

Выход только один вступить в брак.

Унесённые ветром

Между тем, что жертвены говорят, и что у них на уме большая разница. Мистер Эшли почемуто собирается...

Унесённые ветром

Ваши шуточки омерзительны, Рэд. Могу встать для убедительности на колени. Негодяй! Убирайтесь отсюда...

Унесённые ветром

От вашего внимания не ускользнуло, что моя дружба с вами с некоторых пор переросла в чувство более г...

Унесённые ветром

Не кажется ли вам, что это любовь?

Унесённые ветром

Встаньте, пожалуйста. Вы выглядите глупо. Сейчас самый подходящий момент перехватить вас между мужья...

Унесённые ветром

Я же не могу все время за вами гоняться. Вы чудовище.

Унесённые ветром

гнусная и наглая. Этот разговор продолжать не имеет смысла. Замуж?

Унесённые ветром

Я больше не выйду.

Унесённые ветром

О нет, выйдете. И выйдете за меня. За вас?

Унесённые ветром

Замуж? Я не люблю вас.

Унесённые ветром

И вообще, замужем быть противно. А вы вступите в брак ради удовольствия.

Унесённые ветром

Вот хорошо. Только не спешите и живите хорошенько. Ну почему? Чтобы заполучить мужа, нужно дуру из с...

Унесённые ветром

Какая глупость.

Унесённые ветром

Брак это удовольствие для мужчин. Тише, нас мэми услышат. Вашими мужьями были юный мальчик и нудный...

Унесённые ветром

Дурак вы, Батлер. Мое сердце отдано навеки другому человеку.

Унесённые ветром

Ну хватит, помолчите хоть немного. Довольно разговоров.

Унесённые ветром

Не надо, я лишусь чувств. Я этого и добиваюсь, чтобы вы лишились чувств. Никто вас прежде так не цел...

Унесённые ветром

Спасибо.

Унесённые ветром

Ты выйдешь за меня? Скажи да. Скажи да. Да.

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Ты в этом уверена? У тебя нет сомнений? Нет сомнений. Посмотри на меня, а если совсем откровенно?

Унесённые ветром

Ты согласилась и за моих денег.

Унесённые ветром

Может быть, частично. Частично. Но деньги никогда не помешают. Ты знаешь сам, и мне всегда, Рэд, с т...

Унесённые ветром

Я влюблен в тебя не больше, чем ты в меня. И не дай бог тебя полюбить, детка.

Унесённые ветром

Хорошо, какое кольцо ты желаешь? А, я мечтаю о большом, при большом бриллианте.

Унесённые ветром

Он у тебя будет самый огромный в Атланте.

Унесённые ветром

Я устрою медовый месяц в Новом Орлеане. Шикарнее нет места. Это божественно!

Унесённые ветром

Еще приданное тебе куплю. О, Ред, великолепно. Но, пожалуйста, никому не говори об этом.

Унесённые ветром

Какая же ты лицемерка.

Унесённые ветром

А поцелуй рад на прощание. Разве для одного вечера поцелуев было недостаточно? Это возмутительно. Ух...

Унесённые ветром

О чем ты задумалась, Скарлетт?

Унесённые ветром

Я думаю о том, как мы с тобой богаты. Ред, а лесопилку можно мне оставить? Конечно, если это развлек...

Унесённые ветром

А ты купила какойнибудь подарок для Мэмми? Нет, я не буду покупать ей подарок. Она обозвала нас мула...

Унесённые ветром

Карли, проснись. У тебя опять кошмары. О, Ред.

Унесённые ветром

Я все бежала и бежала сквозь холодный.

Унесённые ветром

А, мистер Бухара, если вы сейчас же не спуститесь, мы уедем из вас. Иду, пап. Считаю, до пяти дней. ...

Унесённые ветром

И густой туман, и не могла найти то, что искала. Что ты хотела найти? Не знаю. О, Ред, я всегда вижу...

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Ред, Ред, могу я попросить тебя кое о чем? Проси о чем угодно. Увези, увези меня домой. Мне нравится...

Унесённые ветром

Можешь собираться.

Унесённые ветром

Красная земля Терры дает тебе силы, как молоко матери Ты ее дитя, она твое Ой, я бы все отдала, лишь...

Унесённые ветром

Господь всемогущий, да это же дворец Да, стали и мы, наконец, богатые

Унесённые ветром

Да это еще что? Мне просто смешно, что здесь за порядки.

Унесённые ветром

Почему я не могу взглянуть на свою дочь? Возьмите себя в руки, мистер Эд. Успеете еще насмотреться в...

Унесённые ветром

От них одни хлопоты. Разве я не доказательство? Выпихается.

Унесённые ветром

Майми.

Унесённые ветром

Возможно, она прихорошенькая. Да уж, очень.

Унесённые ветром

А что, красивее бывает?

Унесённые ветром

Вот Скарлетт была красивой, когда появилась на свет. Но малютка еще краше. Попей еще, Мэмми.

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Мэмми, что за звук? Что это так шуршит? Шутник вы, мистер Ретта. Это же моя юбка. Вы сами подарили м...

Унесённые ветром

Я тебе не верю. Немедленно покажи.

Унесённые ветром

О, мистер Батлер, какой вы бесстыдник, даже в краску вели!

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Долго же ты держала в сундуке мой подарок? Да, сэр, слишком долго. Я уже не мол в лошадиной сброе? Н...

Унесённые ветром

И Скарлетт напрасно вам это передала. Но вы не станете попрекать Мэми. Ни в коем случае. Я просто ут...

Унесённые ветром

Радостьто какая, мисс Мелани! Я выненчала три поколения в этом доме. День сегодня необыкновенный. О ...

Унесённые ветром

О, Мэмми, ребенок чудесный. Интересно, как нас зовут? Мисс Карлетт мне сказала.

Унесённые ветром

Будет девочка, назовем ее Юджини Виктория. О, какая ты красавица. Таких не бывает на свете. Сегодня ...

Унесённые ветром

Я куплю тебе пони, какого в Атланте.

Унесённые ветром

И еще никто не видел. И ты пойдешь в школу, в самую лучшую школу в Чарльзто.

Унесённые ветром

И самые лучшие дома юга распахнут перед тобой свои двери.

Унесённые ветром

Ты будешь маленькой принцессой. Да, а когда придет время замуж выходить? Может быть, ты перестанешь ...

Унесённые ветром

Эта малышка всецело принадлежит мне.

Унесённые ветром

Ах, чушь какая! Но это я ее родила? Это я, Мелани, можно войти? Да, входи, Мелани. Проходите, я хочу...

Унесённые ветром

Действительно, очень звучно и красиво. Бонни Блу Батлер.

Унесённые ветром

Унесённые ветром

Тоже затяни меми. 20 дюймов.

Унесённые ветром

Ой, у меня талия стала шире, чем у тети Петти. Ну попробуй уменьшить хоть на дюймей. Мисс Карлетт, б...

Унесённые ветром

Стареть и толстеть раньше времени мне ни к чему. Это роды первые и, надеюсь, последние.

Унесённые ветром

Мистер Ред сказал, что через год мальчика хочет. Пусть капитан Батлер ужинает в одиночестве. Я поем ...

Унесённые ветром

Мне передали твои слова. Я велел и мой ужин перенести сюда.

Унесённые ветром