Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Глава вторая Привет. Погода, помоги нам, будь добра. Погода.

Семейка Тененбаум

Возможно, я не всегда был ей верен. А она говорит. Давай не будем об этом чести. Официально они так ...

Семейка Тененбаум

Что случилось? Мы не можем войти в квартиру.

Семейка Тененбаум

Ты вызвал слесаря? Ага.

Семейка Тененбаум

Не понимаю. Вы упаковали вещи до того, как дверь захлопнулась? Там небезопасно.

Семейка Тененбаум

Извините, пожалуйста. Ты о чем?

Семейка Тененбаум

В квартире. Надо поставить разбрызгиватели и новую сигнализацию.

Семейка Тененбаум

Здесь тоже нет разбрызгивателей. Надо будет этим заняться.

Семейка Тененбаум

Здорово.

Семейка Тененбаум

Здорово, правда? Как в кемпинге. Когда мы поедем домой? Вот, посмотрите. Обалдеть, да?

Семейка Тененбаум

а это откуда

Семейка Тененбаум

Бумер Ричи Тененбаум.

Семейка Тененбаум

Ладно.

Семейка Тененбаум

Вам пора спать, ребята. Спокойной ночи. Спокойной ночи.

Семейка Тененбаум

Знаете что? Я, пожалуй, лягу здесь с вами. Так мы будем все вместе.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Какие могут быть побочные эффекты? Самые разнообразные. Как правило, тошнота и головокружение. У нек...

Семейка Тененбаум

В отдельных случаях. К тебе пришли, дорогая. Кто? Это я, детка.

Семейка Тененбаум

Релли говорит, что ты на 6 часов запираешься здесь, смотришь телевизор и мокнешь в ванне.

Семейка Тененбаум

Сомневаюсь. Помоему, это вредит здоровью.

Семейка Тененбаум

К тому же небезопасно ставить электроприбор на край ванны.

Семейка Тененбаум

Я привязала его к радиатору. Так ты себе зрение спортишь. Чес вернулся домой. То есть как?

Семейка Тененбаум

Они, Сария и Узи, поживут пока у меня.

Семейка Тененбаум

И ты позволила.

Семейка Тененбаум

Ну, не то чтобы, но. Помоему, у него депрессия. У меня тоже.

Семейка Тененбаум

Что тоже?

Семейка Тененбаум

Что это так необходимо? Мне нужно сменить обстановку. Подержи.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Такси!

Семейка Тененбаум

Цыганский таксотабор. На машине вмятина.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Ты меня больше не любишь? Нет, люблю посвоему.

Семейка Тененбаум

Я не могу объяснить. Вот еще вмятина. И здесь.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Выпиши себе чек.

Семейка Тененбаум

Я тебе позвоню, ладно?

Семейка Тененбаум

Привет. Привет. Привет. Привет, красотка.

Семейка Тененбаум

Хорошо, да.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Можно тебя на минутку? Ты как сюда попал? У меня к тебе просьба. Я хочу побыть какоето время с тобой...

Семейка Тененбаум

Ничего не выйдет. Поздно спохватился. Извини.

Семейка Тененбаум

Послушай, детка, я умираю. Да, я болен, как собака. Мне осталось месяца полтора. Я умираю. Что ты го...

Семейка Тененбаум

Большое спасибо. Она написала книгу о своей семье. Это Лина Тененбаум, семья гениев. Господин в сине...

Семейка Тененбаум

Прости.

Семейка Тененбаум

Я не знала. А что говорят врачи?

Семейка Тененбаум

Каковы прогнозы? Не волнуйся, Элина. Тихо, тихо, погоди.

Семейка Тененбаум

Погоди. Ну, не надо.

Семейка Тененбаум

Постой. А где врач? Погоди, дай мне сказать. Погоди секунду.

Семейка Тененбаум

Послушай, я не умираю, но мне нужно время.

Семейка Тененбаум

Месяц или чуть больше. Хорошо? Я хочу, чтобы мы. Ты что, совсем спятил? Стой!

Семейка Тененбаум

Черт возьми. Это Лина. Ты свихнулся. Детка.

Семейка Тененбаум

Я умираю. Так умираешь или нет? Что? Умираю? Да.

Семейка Тененбаум

О детям ты сообщила? В общих чертах. Ну и как они?

Семейка Тененбаум

Трудно сказать. Кто твой папа? Его зовут Ройл Тененбаум. Ты говорил, что он уже умер. Говорил, но он...

Семейка Тененбаум

Не родня. Я бы хотел послать ответ, если можно. Да, сэр, прошу вас.

Семейка Тененбаум

Спасибо. Дорогая мама, я получил твое послание. Вернусь в кратчайший срок.

Семейка Тененбаум

С кем я могу поговорить? Ричи сошел на берег Галифакси, и мы нашли место в третьем классе на Королев...

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Его багаж прибыл только через 11 дней.

Семейка Тененбаум

Боммер, можно тебя сфотографировать?

Семейка Тененбаум

Пожалуйста.

Семейка Тененбаум

Он попросил сопровождающих из эпохи былой славы встретить его на пирсе и посадить на автобус.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Как всегда, она опоздала.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Выпрямись, дай посмотреть на тебя.

Семейка Тененбаум

Что смеешься?

Семейка Тененбаум

Я тоже рада тебя видеть.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

В тот вечер, впервые за 17 лет, все дети Этельины собрались под крышей родного дома.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Ричи проснулся на рассвете и решил, что птиц нельзя держать в клетках. Он скормил Мордыхаю три сарди...

Семейка Тененбаум

Рабочий центр. Финансовые журналы.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Глава третья

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

Как я соскучился по вам, детки.

Семейка Тененбаум

сейф

Семейка Тененбаум

Вы, наверное, представляете.

Семейка Тененбаум

Говорят, ты умираешь Так мне сказали Прости Ничего, я немало пожил Вид у тебя вполне бодрый, папа

Семейка Тененбаум

Спасибо. Чем ты болен?

Семейка Тененбаум

У меня запущенный рак. И много тебе осталось.

Семейка Тененбаум

Немного. Месяц, год, месяца полтора. Давайте к делу. У меня никого нет, кроме вашей мамы и вас. Я лю...

Семейка Тененбаум

В шестом классе он начал разводить мышей долматинской породы и продавать их в маленьком Токио. Лет с...

Семейка Тененбаум

Мне осталось полтора месяца, чтобы примириться с вами, и я это сделаю. Вы дадите мне такую возможнос...

Семейка Тененбаум

Я говорю за себя. Твое настроение мне понятно. Пусть кто-нибудь другой выскажется. Что ты предлагаеш...

Семейка Тененбаум

Спасибо.

Семейка Тененбаум

Точно не знаю. Как-то наверстать упущенное. Прежде всего, я хочу свозить вас к бабушке.

Семейка Тененбаум

Какнибудь. Я не был у нее шести лет.

Семейка Тененбаум

Я вообще не была. Меня не приглашали. Она же тебе не настоящая бабушка. Я всегда сомневался, что теб...

Семейка Тененбаум

Спасибо. Рэйчел там тоже похоронена. Кто?

Семейка Тененбаум

Моя жена. Что ты говоришь? Ну что ж, можно и к ней заскочить.

Семейка Тененбаум

Семейка Тененбаум

я сейчас через через

Семейка Тененбаум

Можно мне повидать внуков? Зачем? Хочу наконец с ними познакомиться. Только не надо вздохов. Обойдеш...

Семейка Тененбаум

Где кабанья голова? Спокойной вам ночи, дети. Папа?